Berlin <> Chicago

Jinyoung Joung - Sun Choi

48 Stunden Neukölln
15. Kunstfestival 14. - 16. Juni 2013

Opening: 14. Juni, 19-22 Uhr

Please scroll down for english version

Ein Dialog über zwei Kontinente, einen Ozean und viele Zeitzonen hinweg: Die beiden koreanischen Künstlerinnen Sun Choi und Jinyoung Joung zeigen gleichzeitig in Chicago und Berlin in den Räumen der Gallery UNO neue Arbeiten zum Thema "Perspektivwechsel". Seit 2004 fördert Gallery UNO junge, internationale Kunst, insbesondere den 'interkulturellen Diskurs' zwischen Künstlern aus verschiedenen Kulturen, der auch im Rahmen des diesjährigen Festivals 48 Stunden Neukölln hervorgehoben wird.

In Berlin zeigt Jinyoung Joung eine kühle, aber nicht weniger poetische Perspektive auf die Welt. Die Kommunikationsdesignerin beschäftigt sich in ihren Buchobjekten mit den Zeichen, Symbolen und Piktogrammen, die Menschen zur Kommunikation verwenden. In ihrem neuen Buchobjekt "More Beautiful Moments and Memories Than We Can Ever Imagine" eröffnen Mikrofotografien eine neue Dimension, eine einzigartige Sicht auf die Welt, in der die Verschmelzung zweier Individuuen, sogar Liebender, unmöglich erscheint.

Sun Choi gestaltet in Chicago filigrane Wandinstallationen aus Kräutern, Zweigen, getrocketenen Früchten, die sie in mühevoller Kleinarbeit mit Nadel und Fäden zu poetischen Strömungen im Raum arrangiert. Die exotischen Ingredenzien entstammen kleinen Gazepäckchen, von oastasiatischen Apothekern für zahlreiche Krankheiten und Symptome kenntnissreich und liebevoll zusammengestellt. Der typische Duft der Kräuter, die (Akupunktur) Nadeln, die Schönheit und die Poesie von Sun Chois Installationen erreichen, was die Künstlerin anstrebt: "Umarmt" von Heilkräutern erfährt der Betrachter sanfte Linderung jeglicher Art von Beschwerden, sei es auch nur für einen kurzen Moment.

Jinyoung Joung schloß ihr Studium an der Seoul National University 2006 mit dem BFA und die School of the Art Institute of Chicago 2011 mit dem MFA ab. Seit 2001 sind ihre Werke auf Ausstellungen in Korea, den USA und Europa gezeigt worden. Nach ihrem Aufenthalt in den USA lebt und arbeitet sie in Korea.

Sun Choi wurde in Südkorea geboren und wanderte 1994 in die USA aus. 2000 erhielt sie den BFA an der Womens' University in Seoul, Südkorea, 2002 folgte der MFA an der School of the Art Institute of Chicago. Ihre Werke sind in vielen Gruppen- und Einzelausstellungen in den USA, Kanada und Korea gezeigt worden. Sie lebt und arbeitet in Chicago/Des Plaines.

It's a dialogue crossing two continents, an ocean and several time zones: Sun Choi and Jinyoung Joung, both Korean artists, at the same time show their new works upon "The Change of Perspective" for the first time at Gallery UNO's gallery spaces in Chicago and Berlin. Since 2004 Gallery UNO supports emerging international art and focusses on the intercultural discourse between artists based in different cultures, as to be seen on the occasion of 48 Stunden Neukölln art festival.

In Berlin Jinyoung Joung shows a cool but nevertheless poetic perspective onto the world. In her book objects the visual communication designer explores signs, symbols and pictogramms used by humans in order to communicate. In her new book "More Beautiful Moments and Memories Than We Can Ever Imagine" microfotographs open up a other dimension, allow a glimpse on yet unseen processes in a world, where a complete fusion of two individuums, even of lovers, seems impossible.

In Chicago Sun Choi creates delicate installations on the wall of the gallery space; she uses herbs, branches and dried fruits, which she pins on the wall forming twirlung compositions. The exotic ingredients come from little sachets packed by medicals in Korea, a special remedy for all kind of sickness. The scent of the herbs, the pin (for acupunture), the beauty of Sun Choi's installations fulfill the artist's wish: Embraced by healing herbs the viewer is relieved, if only for a moment.

Jinyoung Joung became her BFA from the Seoul National University (SNU), Seoul, Korea, in 2006 and MFA from the School of the Art Institute of Chicago (SAIC), Chicago, IL in 2011. Since 2001 her works were shown in several exhibitions in Korea, the US and Europe. She lives and works in Korea after a stay in the US.

Sun Choi was born in South Korea. She immigrated to the United States in 1994. She received a BFA from Sungshin Women’s University, in Seoul South Korea. In 2000, she graduated with a BFA, and later in 2002, she obtained a MFA in Painting and Drawing from the School of Art Institute of Chicago. She has held many other group shows in the U.S., Canada and in Korea. She lives and works in Chicago/Des Plaines.

Gallery UNO Berlin
Gegenüber der Werkstatt der Kulturen
Wissmannstr. 12
12049 Berlin-Neukölln

Eröffnung: Freitag, 14. Juni, 19-22 Uhr
19 Uhr: Joachim Gies, Saxophon
Laufzeit: Laufzeit: Juni bis August

Termine nach Vereinbarung unter: info@artexhibitionlink.com

Telefonisch:
Galerie: 030 6181550
Barbara Goebels-Cattaneo, Inhaberin: 0039 3459922150

Alle Künstler, Werke und Ausstellungen von Gallery UNO Chicago/Rome/Berlin unter www.artexhibitionlink.com
More information about artists, artworks and exhibitions: www.artexhibitionlink.com